-
1 капитан
капита́н1. (звание) kapitano;2. (корабля) ŝipestro, kapitano.* * *м. в разн. знач.capitán mкапита́н да́льнего пла́вания — capitán de alto bordo (de navegación de altura)
капита́н пе́рвого ра́нга воен. мор. — capitán de navío
капита́н второ́го ра́нга воен. мор. — capitán de fragata
капита́н тре́тьего ра́нга воен. мор. — capitán de corbeta
капита́н-лейтена́нт воен. мор. — teniente de navío
капита́н авиа́ции — capitán de aviación
помо́щник капита́на — segundo de a bordo
зва́ние капита́на — capitanía f
капита́н футбо́льной кома́нды спорт. — capitán de un equipo de fútbol
* * *м. в разн. знач.capitán mкапита́н да́льнего пла́вания — capitán de alto bordo (de navegación de altura)
капита́н пе́рвого ра́нга воен. мор. — capitán de navío
капита́н второ́го ра́нга воен. мор. — capitán de fragata
капита́н тре́тьего ра́нга воен. мор. — capitán de corbeta
капита́н-лейтена́нт воен. мор. — teniente de navío
капита́н авиа́ции — capitán de aviación
помо́щник капита́на — segundo de a bordo
зва́ние капита́на — capitanía f
капита́н футбо́льной кома́нды спорт. — capitán de un equipo de fútbol
* * *n1) gener. capitán, patrón de bote (de lancha)2) navy. maestre3) milit. capitàn4) nav. comandante -
2 капитан дальнего плавания
ngener. capitán de alto bordo (de navegación de altura), capitàn de alto bordoDiccionario universal ruso-español > капитан дальнего плавания
См. также в других словарях:
bordo — (De borde1). 1. m. Lado o costado exterior de la nave. 2. bordada (ǁ de una nave). 3. Hond.), Méx. y Nic. Elevación de palos, tierra y piedras que se hace a ambos lados de un río o quebrada para evitar inundaciones o para retener o estancar las… … Diccionario de la lengua española
capitán — (Del b. lat. capitanus). 1. com. Oficial de graduación inmediatamente superior al teniente e inferior al comandante. 2. Persona que encabeza una tropa. 3. m. Antiguamente, comandante de un barco de guerra. 4. Genéricamente, caudillo militar. 5.… … Diccionario de la lengua española
Capitán — (Del lat. capitanus, jefe.) ► sustantivo masculino 1 MILITAR Caudillo militar. 2 Jefe de una banda o grupo. SINÓNIMO líder 3 México, Cuba Maitre, jefe de comedor. 4 MILITAR Oficial de grado inmediatamente superior al de teniente e inmediatamente… … Enciclopedia Universal
bordo — ► sustantivo masculino 1 NÁUTICA Lado o costado exterior de un barco. 2 NÁUTICA Distancia recorrida por una embarcación sin cambiar la orientación de las velas. SINÓNIMO bordada FRASEOLOGÍA ► locución adverbial a bordo En la embarcación: ■ se… … Enciclopedia Universal
Alto — I (Del lat. altus.) ► adjetivo 1 Que está o llega, en sentido vertical, a una distancia relativamente elevada de la superficie que se toma como punto de referencia: ■ prefiero las botas altas para el invierno a los botines. ANTÓNIMO bajo 2 Se… … Enciclopedia Universal
alto — alto1, ta (Del lat. altus). 1. adj. Levantado, elevado sobre la tierra. 2. De gran estatura. Un hombre alto. 3. Más elevado en relación a otro término inferior. 4. Dicho del calzado: Que tiene tacón de gran altura. 5. Dicho … Diccionario de la lengua española
Los sobrinos del Capitán Grant — es una zarzuela, denominada también como Novela cómico lírico dramática , en cuatro actos y dieciocho cuadros, basada en la novela de Julio Verne Los hijos del capitán Grant . El libreto es de Miguel Ramos Carrión; y la música, del maestro Manue … Wikipedia Español
Apaseo el Alto — Saltar a navegación, búsqueda Municipio de Apaseo el Alto Escudo … Wikipedia Español
HMS Captain (1870) — Para otros buques con el mismo nombre, véase HMS Captain. HMS Capitan HMS Capitan Banderas … Wikipedia Español
Galeón — Para otros usos de este término, véase Galeón (desambiguación). Galeón español por Alberto Durero. Un galeón es una embarcación a vela utilizada desde principios del siglo XV. Los galeones eran barcos de destrucción poderosos y muy lentos que… … Wikipedia Español
USS William D. Porter (DD-579) — El USS William D. Porter Banderas … Wikipedia Español